Если молитва скорбящего читается от имени женщины, читается следующий текст:
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים, הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים כְּזוֹהַר הָרָקִיעַ מַזְהִירִים, אֶת נִשְׁמַת (פלונית בת פלוני) שֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ, בַּעֲבוּר שֶׁנָדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתָהּ, בְּגַן עֵדֶן תְּהֵא מְנוּחָתָהּ. לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֶהָ בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים, וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתָהּ. יְיָ
הוּא נַחֲלָתָהּ, וְתָנוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבָהּ, וְנֹאמַר אָמֵן׃
Милосердный Бог, обитающий наверху, даруй надежный отдых на крыльях Божественного присутствия, среди святых и чистых, которые сияют так же ярко, как небо,посвящается душе (еврейское имя умершей) дочери (еврейское имя ее отца), ушедшей в вечность. Ради милостыни, которую они пожертвовали в память о ее душе, пусть она упокоится в Эдемском саду. Поэтому Милосердный навеки укроет ее своими крыльями и свяжет узлом жизни. Господь — ее наследие, и она будет мирно покоиться на своем ложе. Итак, давайте скажем: Аминь.
Если молитва скорбящего читается от имени мужчины, читается следующий текст:
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים, הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה, עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים, כְּזוֹהַר הָרָקִיעַ מַזְהִירִים, אֶת נִשְׁמַת (פלוני בן פלוני) שֶׁהָלַךְ
לְעוֹלָמוֹ, בַּעֲבוּר שֶׁנָּדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתוֹ, בְּגַן עֵדֶן תְּהֵא מְנוּחָתוֹ. לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֵהוּ בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים, וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתוֹ. יְיָ הוּא נַחֲלָתוֹ, וְיָנוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבוֹ, וְנֹאמַר אָמֵן׃
Милосердный Бог, пребывающий наверху, даруй надежный покой на крыльях Божественного Присутствия, среди святых и чистых, которые сияют так же ярко, как небо, душе (еврейское имя умершего) сына (еврейское имя его отца), который ушел в свою вечность. Ради милостыни, которую они пожертвовали в память о его душе, пусть его покой пребудет в Эдемском саду. Поэтому Милосердный навеки укроет его своими крыльями и свяжет его узлом жизни. Господь — его наследие, и он будет мирно покоиться на своем ложе. Итак, давайте скажем: Аминь.